Pedal-powered submarine人力潜水艦が販売開始？

あけましておめでとうございます。新年早々ロシアでは、人力潜水艦がリリース！なんだそうですよ。
http://www.telegraph.co.uk/technology/news/6923586/NEEDS-PIC-Pedal-powered-submarine-to-go-on-the-market.html

The craft can be powered by two people with no specialist training and moves at about walking pace.The pedallers sit side by side in the craft, most of which is made from a special acrylic glass.
Its designers say this will give occupants "spectacular underwater views".
この船は、二人の人の力で、（歩くぐらいのペースで構わないし、特別な訓練をうけなくてもよし）動きます。設計的には二人の漕ぎ手は船の中に隣り合って座る仕様で、ほとんどの部分が特殊なアクリルガラスで創られています。船の持ち主は水の中の素晴らしい眺めを堪能できるデザインとなっています。

Apart from two sets of pedals, controls are limited to a steering wheel and a few buttons to make operating the submarine as simple as possible.The sub was developed by Russian company called Marine Innovative Technologies Ltd (MIT) and is expected to cost £50,000 pounds although prices could drop to around £15,000 for bulk buyers.
二つの足漕ぎペダル以外の操作のボタンはとても少なくて、この潜水艦を運転するのに出来る限りシンプルな仕様になっています。
潜水艦はロシアのMarine Innovative Technologies Ltd (MIT) の手で開発されました。大量生産化で1万5000ポンド（２２６万円くらい）まで値下がりの可能性はありつつも現在のところ1台なんと5万ポンド！（752万円くらい）

MIT expect to sell to private buyers as well as companies hiring out the subs to tourists in popular resorts.At 11ft long and 6ft 6in wide it is possible to transport the craft on the back of a car trailer. MIT will also offer a model with a low-power electric drive unit as well.

Safety features include an automatic system to release ballast for surfacing in an emergency.

MIT, based in St Petersburg, says the vehicle boasts a high degree of manoeuvrability and can go forwards, backwards, up and down, hover and rotate about its vertical axis.

Scientists at MIT say that no one has previously built an enclosed, pedal-powered submarine for tourists because they could not generate the required power.

However, MIT has patented an innovative design - utilising a phenomenon called the Coanda effect - which enables two people to create enough thrust.
MITは旅行者に潜水艦を貸し出す旅行会社をマーケットに定めると同時に個人消費も充分見込めると予測しています。
長さ１１フィート横幅６．６フィート（約3.3ｍ×2m）の船体は車に乗せても移動可能、低エネルギーの電気駆動装置もつきます。安全機能面でも緊急時には自動で安定機能が働くなど整備されています。
前後の動きに加えて縦軸での上下や回転など高度な動きが可能です。ＭＩＴの科学者の話では、今までは誰もこれほどのパワーを足漕ぎで生み出すことは出来ませんでした。しかしながらＭＩＴは革新的設計で特許をとりました。コアンダ効果を利用する事で、二人の足漕ぎのパワーをここまで引き出すことに成功しました。

人力潜水艦とはまたまた思い切った発明です。やるなロシア。
リンク先の写真で見てもらうといいですが、デザインがなかなか可愛いのですよ。海の中をお散歩が夢じゃない、乗ったらまるでアニメの主人公になった気分ですね。しかしお値段も半端じゃない…ぜひ旅行とかでチャレンジしてみたいですね。