http://www.sort-your-finances.com/blog 世界のおもしろニュースと英語のことわざ Sat, 13 Feb 2010 11:59:01 +0000 http://backend.userland.com/rss092 ja ライオンとビッグハグだよ!↓画面クリックで動画スタート。 object classid='clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000' id='TelegraphPlayer-5886987' width='560' height='315' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/get/flashplayer/current/swflash.cab'> あんま訳すとこなくてどうなのなんですが、サーカスにいた可哀想なライオンを助けてあげた保護施設の方にライオンからこの大きなお誕生日ハグ！サーカスにいたのでこんなにも人になれてるんですねー、こうやって見てるとやっぱり猫科＞可愛い…でもやっぱり恐い… http://www.sort-your-finances.com/blog/?p=258 ポケモンファンがグッズの収集でギネス獲得。。。 リンク先のニュースの写真にはたくさんのポケモンに囲まれて幸せそうな姿が↓ http://www.telegraph.co.uk/technology/video-games/7037681/Pokemon-fan-earns-world-record-with-12000-item-memorabilia-collection.html Lisa Courtney is listed as having the biggest Pokémon collection in the world – 12,113 items – in the new edition of the Guinness World Records Gamer's Edition, published today. The 21-year-old, from Welwyn Garden City, Hertfordshire, has spent 13 years building up the collection which she said has swelled to ... http://www.sort-your-finances.com/blog/?p=253 あけましておめでとうございます。新年早々ロシアでは、人力潜水艦がリリース！なんだそうですよ。 http://www.telegraph.co.uk/technology/news/6923586/NEEDS-PIC-Pedal-powered-submarine-to-go-on-the-market.html The craft can be powered by two people with no specialist training and moves at about walking pace.The pedallers sit side by side in the craft, most of which is made from a special acrylic glass. Its designers say this will give occupants "spectacular underwater views". この船は、二人の人の力で、（歩くぐらいのペースで構わないし、特別な訓練をうけなくてもよし）動きます。設計的には二人の漕ぎ手は船の中に隣り合って座る仕様で、ほとんどの部分が特殊なアクリルガラスで創られています。船の持ち主は水の中の素晴らしい眺めを堪能できるデザインとなっています。 Apart from two sets of pedals, ... http://www.sort-your-finances.com/blog/?p=241 2009年今年のへんな動物写真 http://www.telegraph.co.uk/earth/earthpicturegalleries/6867954/Pictures-of-the-year-2009-weird-animal-pictures.html クリックして一番最初のおなかの光ってるかえるの写真は、電飾を飲み込んじゃったからだそうですよ。それでヘンな動物たちとか言いつつも最初の3枚かえるばかりなんですけど…あと確かにこいつは人面魚に見える！ 面白動物写真（一部不気味ですが）集合です。 http://www.sort-your-finances.com/blog/?p=239 ちっちゃいけどカラフル！まるで孔雀みたいな蜘蛛 ↓リンク先の写真、ほんとお洒落な蜘蛛 http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/howaboutthat/6679455/Pictured-tiny-but-colourful-peacock-spider.html The tiny arachnid, found in Australia, shows off a rainbow of colours to impress nearby females. It can raise a pair of legs and fan out two brightly patterned flaps at the back of its body. Displaying its spectrum of shades in an attempt to attract the attention of the less vibrant ... http://www.sort-your-finances.com/blog/?p=223 http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/bulgaria/6650677/Aliens-already-exist-on-earth-Bulgarian-scientists-claim.html ベルギーの科学者が公表、宇宙人はすでに地球にきている。 Work on deciphering a complex set of symbols sent to them is underway, scientists from the country's Space Research Institute said. They claim aliens are currently answering 30 questions posed to them. 彼らに届けられた複雑なシンボルはすでに解析の途中です。 現在のところ異星人は30の質問に答えてくれたと宇宙科学研究所の科学者は話しています。 Lachezar Filipov, deputy director of the Space Research Institute of the Bulgarian Academy of Sciences, confirmed the research. He said the ... http://www.sort-your-finances.com/blog/?p=219 天才ネズミ Hobbie-J 君に科学者たちも大絶賛！ http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/northamerica/usa/6622409/Scientists-hail-Hobbie-J-as-cleverest-rat.html Hobbie-J, named after a Chinese cartoon character, can remember objects for three times longer than other rats and is better at finding its way through mazes. 中国のアニメから名付けられたHobbie-J君、他のネズミよりも3倍長い記憶力を持つため、素早く迷路から抜け出すことが可能です。 The rat, when it was an embryo, was injected with genetic material to boost the NR2B gene which controls memory. The success brings hope ... http://www.sort-your-finances.com/blog/?p=212 今日の英語でことわざといいまわし call it a day 終わりにする 直訳するとそれを1日と呼ぶになるところから、今日の分の仕事は終わり→切り上げるとか終わりにするという意味になるそうです。 並べてみるとなるほどって思うけど、文章の中でいきなり「それを1日と呼ぼう」とか書いてあると何の事？って思ってしまいそうですね。 http://www.sort-your-finances.com/blog/?p=206 かぼちゃのパトカー ちょっとハロウィンには遅れてしまったけど、とってもオレンジです。リンクと写真↓ http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/howaboutthat/6473301/Police-car-turned-into-pumpkin-for-Halloween.html The Surrey Police vehicle is also decorated with ghosts as part of the theme. It will operate across the county for the next fortnight. サリー州のパトカーに、ゴーストモチーフの車現る。次の2週間、この車は国のあちこちをパトロール予定です。 Superintendent Colin Green, who is co-ordinating the operation, on behalf of police, fire and trading standards, said: "We didn't want to spoil anyone's fun, but Hallowe'en and ... http://www.sort-your-finances.com/blog/?p=172 http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/howaboutthat/6458315/Video-Boy-traps-head-between-buildings.html 窓からおちて二つのビルに挟まれちゃった男の子 The child from Guilin in China's southern Guangxi province was stuck for over five hours in the 35cm gap. Rescue workers had to resort to using a drill to free the boy from the buildings. Medical staff set up a drip to keep him hydrated and he did not suffer any ... http://www.sort-your-finances.com/blog/?p=147