住宅ローン-Home Loans

 英語を勉強する為に英文を日本語に直すと言う作業をしております。つまり英語の翻訳ですが、今回は住宅ローンに関する英文を日本語に直してみました。2008年、アメリカでは住宅ローンに関して大きな問題が起こりましたが、どのような視点で住宅を捉えているのか、この意味でも英語に興味がわきそうです。

なお、使用している原文は過去にhttp://www.sort-your-finances.com/に記載されていた記事を利用しております。以前上記ドメインを取得されていた方がドメインを破棄した時点で記事も破棄したと勝手に判断し、引用しております。

Home Loans and Mortgages=住宅ローンと抵当

Making the decision to purchase a Home is probably one of the biggest decisions that many of us make. Unless we are lucky enough to have a large amount of disposable monies freely available then the likelihood is that we will have to take out a Mortgage or Home Loan of some type.

ホームを購入するという決定をするのは、たぶん私たちの多くがする中で最も大きい決定の1つです。 私たちが次に、自由に利用可能な使い捨てのお金の大きい金額を持っているくらいには幸運でない場合、見込みは、私たちがタイプのMortgageかホームローンを取り出さなければならないということです。

The advice and tools in these pages will hopefully assist you in making sure you get the best possible loan for your purposes.

アドバイスとツールは、あなたが、目的のために可能な限り良いローンを得るのを確実にするのを本書上に希望をいだいて助けるでしょう。

As always we recommend that you seek qualified professional advice before entering into any arrangement or agreement.Other Pages in this Section

いつものように、私たちは、あなたがこのセクションのどんなアレンジメントやagreement.Otherページにも入る前に資格のある専門家アドバイスを求めることを勧めます。

―――― END of This page.And Copyright-SuemoriTakumu-All Rights Reserved――――
英語-教材|英語を勉強しようよ―拓夢書房のロゴ画像