英語-勉強をしよう-Sort your English-

　英語の勉強をしよう!!　その為には自己流の翻訳をすれば良い、なんて思い翻訳に挑戦中です。私の場合、英語と言っても英文が読みたいだけなので、このような勉強方法ですが、皆様の英語を覚えたい目的や学習方法は何でしょうか？

1、海外に行って現地の人と英語で自然に話したい……通訳レベル
2、外国人と英語とコミュニケーションがとりたい……会話能力を重視する。
3、学校で習う英語をすべて習得したい……受験を目的とした学習。
4、お金をかけずに根性だけで英語を勉強する……私と同じタイプ、英文が読めればよい。

英語の翻訳例（上が英文下が翻訳文）

The aim of sort-your-finances. This site is to help you to sort your finances and to provide sound advice on all aspects of managing your finances.

　このサイトは、あなたが自分自身の経済状況を把握して、自己経済を管理する為に、全面的になおかつ堅実な忠告を提供するのを目的としています。

In addition and we of information that we offer when dealing with Credit Cards as the main part where your economy is classified will keep adding detailed information for several coming months when you are enabled to rule all your economic sections.

　あなたがすべての経済セクションを統治するのが可能にされるとき、中では、あなたの経済が分類されている主部が加え続けながらCredit Cardsに対処するとき私たちが提供する情報の添加と私たちは、次の数カ月情報を詳しく述べました。

We recommend you to always hear the opinion of the person on the road ahead, that is, keep developing so that contents of the [moniwatatte] site may ensure it for coming week when any arrangements.Our purpose will enter and months how many, and it becomes your of www.sort-your-finances.com,and you economic reference though advice here helps you.

　私たちが、あなたの前方にある何か？　すなわち、このサイトのコンテンツが、どんな目的であっても次の週か何カ月後には、それを確実にすることができるよう、わずかな費用でいつも人の意見を聞くことを勧めます。結局、あなたが受け取るここでのアドバイスですが、経済的にあなたを助けます。

You will be enabled to maximize your income, and to spend life wanting it so that ensuring that you classify economy may live.

　あなたの収入を最大にしましょう。そして、あなたの経済が確実なものとなり、不自由なく生きることができるようになりましょう。必要となる生活費を手に入れ手、満足のいく人生を過ごすのが可能になるでしょう。

Apology(お詫び)

The person who has managed this site I am sorry is Japanese. The domain in the Middle Ages is acquired to study the translation of English basically, and it manages it. It is necessary to search for the site that is the intended purpose of the wrong visit.

大変申し訳ありませんが、このサイトを運営している人物は日本人です。基本的に英語の翻訳を勉強するために中古のドメインを取得し、運営しております。間違って来訪された方は本来の目的であるサイトをお探しください。